Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4222

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Sa'ida, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie ma Fara' ani 'Atiry”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odrzucił przedislamskie zwyczaje ofiarne faraʿ i ʿatīrah.

Objaśnienie trudnych słów
Faraʿ

Zwyczaj ofiarny polegający na zarzynaniu pierwszego młodego zwierzęcia.

ʿAtīrah

Ofiara składana w miesiącu Radżab jako zwyczaj z czasów przedislamskich.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że faraʿ i ʿatīrah były konkretnymi zwyczajami ofiarnymi z czasów przedislamskich. Wypowiedź odrzuca traktowanie tych zwyczajów jako obowiązkowych lub nakazanych rytuałów religijnych. Nie oznacza to, że zarzynanie zwierząt jako dobrowolna jałmużna lub inna dozwolona ofiara jest ogólnie zakazane; ocenia się je zgodnie z zasadami dotyczącymi danej ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Nie przyjmuj dawnego zwyczaju jako formy kultu bez podstawy w islamskich wytycznych.
  2. Przed złożeniem ofiary sprawdź, jaki jest jej cel i jakie zasady jej dotyczą.
  3. Nie przypisuj religijnego obowiązku zwyczajowi ofiarnemu, który odrzucił Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.