Sunan an-Nasa'i, hadis 4223
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ . وَقَالَ الآخَرُ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Opowiedziałem Abu Ishakowi, od Ma'mara i Sufjana, od az-Zuhriego, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że jeden z nich rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał Fara' i 'Atiry. A drugi powiedział: „Nie ma Fara' ani 'Atiry”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał przedislamskich ofiar al-faraʿ i al-ʿatirah.
Przedislamska ofiara polegająca na zabiciu pierwszego młodego wielbłąda.
Ofiara składana w czasach przedislamskich w miesiącu radżab.
Uczeni rozumieją te słowa jako odrzucenie dawnych praktyk religijnych i związanych z nimi wierzeń, a nie jako zakaz wszelkiego dobrowolnego uboju. Zgodnie z powszechną interpretacją w sunnickich szkołach prawa takie ofiary nie są ustanowionym rytuałem; zabicie zwierzęcia jako zwykła jałmużna jest dozwolone, o ile nie przypisuje się mu szczególnego statusu religijnego.
- Nie nadawaj zwyczajowi statusu religijnego bez podstawy w źródłach islamu.
- Jeśli dobrowolnie dokonujesz uboju zwierzęcia, rób to jako zwykłą jałmużnę i nie łącz tego z rytuałem niemającym potwierdzenia.
- Pytaj o podstawy praktyk religijnych i porzuć dawne przesądne wierzenia.
Ten sam przekaz sahih wspomina również, że nie ma faraʿ ani ʿatirah, i w ten sposób wyjaśnia sens tego tekstu.
Sunan an-Nasa'i · #4221 (Sahih)Ten przekaz sahih omawia al-faraʿ i al-ʿatirah, pomagając umieścić odrzucenie ich dawnego znaczenia religijnego we właściwym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.