Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4240

Przekazany przez Sawdah bint Zam'ah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sawdah bint Zam'ah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizmah, który powiedział: Powiadomił nas Al-Fadl ibn Musa, od Isma'ila ibn Abi Chalida, od Asz-Sza'biego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, od Saudy, żony Proroka ﷺ, która opowiedziała:

«Padła nam owca i wyprawiliśmy jej skórę; nadal przygotowywaliśmy w niej nabidh, aż stała się starym buklakiem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sawda opowiada, że garbowana skóra owcza przez długi czas służyła jako bukłak na wodę.

Objaśnienie trudnych słów
garbowanie

Obróbka skóry, dzięki której staje się trwała i zdatna do użytku.

nabidh

Napój powstający na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

bukłak na wodę

Skórzany worek służący do przechowywania wody lub innego napoju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z praktyki Sawdy wniosek, że garbowana skóra może nadawać się do przechowywania napoju. Przekaz wskazuje garbowanie jako obróbkę, która uczyniła skórę zdatną do tego celu; nie omawia jednak wszystkich warunków i wyjątków dotyczących używania skór, rozpatrywanych przez prawników.

Lekcje na dziś
  1. Rozważnie wykorzystuj przydatne materiały zamiast wyrzucać je bez powodu.
  2. Upewnij się, że skórzany przedmiot został odpowiednio przygotowany i nadaje się do zamierzonego użytku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.