Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4245

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd, który powiedział: Opowiedział nam mój wuj, który powiedział: Opowiedział nam Szarik, od Al-Amasza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Zapytano Wysłannika Allaha ﷺ o skóry martwych zwierząt, a on odpowiedział: «Ich garbowanie jest ich oczyszczeniem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trawienie oczyszcza skórę padliny i czyni ją zdatną do użytku.

Objaśnienie trudnych słów
Padlina

Zwierzę, które padło bez rytualnego uboju.

Garbowanie

Obróbka skóry zwierzęcej, dzięki której staje się zdatna do użytku i trwała.

Oczyszcza

Zgodnie z wymową przekazu garbowanie sprawia, że skóra staje się rytualnie czysta.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że garbowanie czyni skórę padliny rytualnie czystą. Szkoły prawa różnią się co do zakresu tej zasady, między innymi w kwestii skór świń i psów oraz tego, czy każda skóra po garbowaniu nadaje się do użytku. Wypowiedź dotyczy skóry; nie czyni mięsa padliny dozwolonym.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj skórę padliny od jej mięsa; wypowiedź dotyczy skóry.
  2. Używaj garbowanej skóry dopiero po sprawdzeniu, jak twoja szkoła prawa stosuje warunki i wyjątki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.