Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4246

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanprzekazał go an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ajjub ibn Muhammad al-Wazzan, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szarik, od al-A’masza, od Ibrahima, od al-Aswada, od ’Aiszy, że Prorok ﷺ rzekł: „Oczyszczeniem martwego zwierzęcia jest jego garbowanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Loojenie oczyszcza skórę martwego zwierzęcia.

Objaśnienie trudnych słów
Padlina

Zwierzę, które zmarło bez rytualnego uboju.

Garbowanie

Obróbka skóry zwierzęcia w celu jej oczyszczenia i przygotowania do użytku.

Oczyszczenie

Chodzi tu o rytualną czystość skóry po garbowaniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że garbowanie czyni skórę padliny rytualnie czystą. Szkoły prawa różnią się co do zakresu tej zasady: szkoły hanaficka i malikicka zasadniczo uznają ją w odniesieniu do skór, z wyjątkami, takimi jak skóra świni; szkoła szafiicka wyklucza między innymi psy i świnie; szkoła hanbalicka również stosuje ograniczenia, w tym dotyczące skór psów i świń. Wypowiedź dotyczy skóry po garbowaniu, a nie mięsa ani innych części padliny.

Lekcje na dziś
  1. Używaj skóry zwierzęcia dopiero po jej wygarbowaniu zgodnie z zasadami islamu.
  2. Odróżniaj oczyszczoną skórę od mięsa i innych części padliny.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego gatunku zwierzęcia zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.