Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4247

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Przekazał nam Malik ibn Ismail, który powiedział: Przekazał nam Izrael, od Al-Amasza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Oczyszczeniem padłego zwierzęcia jest jego garbowanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Garbienie oczyszcza skórę martwego zwierzęcia i sprawia, że nadaje się ona do użytku.

Objaśnienie trudnych słów
padlina

Zwierzę, które zdechło bez uboju przeprowadzonego zgodnie z zasadami islamu.

garbowanie

Obróbka skóry, która usuwa z niej pozostałości i czynniki powodujące rozkład, dzięki czemu skóra nadaje się do użytku.

oczyszczenie

W tym kontekście: uczynienie skóry zdatną do użytku przez garbowanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją stwierdzenie, że garbowanie oczyszcza skórę padliny, jako odnoszące się do skóry, a nie jako oznaczające, że mięso staje się przez to jadalne. Szkoły prawa omawiają wyjątki i warunki, między innymi dotyczące skór świń i psów; szczegółowe zastosowanie różni się między szkołami. Wypowiedź dotyczy skóry po jej rzeczywistym wygarbowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Używaj skóry martwego zwierzęcia dopiero po jej starannym wygarbowaniu.
  2. Odróżniaj oczyszczenie skóry od kwestii, czy mięso jest halal.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących skór uwzględniaj również warunki przyjęte w swojej szkole prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.