Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4250

Przekazany przez Abdullah ibn 'Ukaim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn 'Ukaim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Kudama, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Al-Hakama, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Abdullaha ibn Ukajma, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ napisał do nas:

„Nie czerpcie korzyści z padliny ani z jej skóry, ani z jej ścięgien”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De huiden en pezen van een kadaver mogen niet worden benut.

Objaśnienie trudnych słów
padlina

Zwierzę, które padło bez uboju ważnego według zasad islamu.

ścięgna

Mocne pasma tkanki łącznej łączące mięśnie z kośćmi.

skóry

Skóry lub okrywy zwierząt; wypowiedź mówi o skórach padliny.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi garbowania skór. Różnią się w kwestii tego, czy garbowanie oczyszcza skórę padliny i czyni ją użyteczną: szkoły hanaficka i malikicka uznają takie oczyszczenie w szerokim zakresie, natomiast szkoły szafiicka i hanbalicka przewidują wyjątki, między innymi w przypadku psów i świń. Dlatego tekst zakazujący odczytuje się w powiązaniu z przekazami dotyczącymi garbowania; nie stanowi on powodu, by pomijać te teksty.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy zwierzę zostało ubite zgodnie z zasadami islamu, zanim skorzystasz ze skóry lub innych produktów pochodzenia zwierzęcego.
  2. W razie wątpliwości dotyczących garbowanej skóry skonsultuj się z godnym zaufania uczonym, który uwzględnia różnice między stanowiskami szkół prawnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.