Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4251

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Przekazał nam Szarik, od Hilala al-Wazzana, od Abdullaha ibn Ukaima, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ napisał do plemienia Dżuhajna:

„Nie czerpcie korzyści z padliny ani z jej skóry, ani z jej ścięgien”. Abu Abdur-Rahman (An-Nasa’i) powiedział: Najbardziej poprawną narracją w tym rozdziale, dotyczącą skór martwego zwierzęcia po ich wygarbowaniu, jest hadis Az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Majmuny. A Allah, Najwyższy, wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

List zabrania czerpania korzyści ze skóry padliny i jej ścięgien.

Objaśnienie trudnych słów
padlina

Zwierzę, które padło bez uboju rytualnego.

ścięgna

Mocne pasma tkanki łącznej w ciele zwierzęcia.

garbowanie

Obróbka skóry w celu przekształcenia jej w trwałą skórę.

Wnioski uczonych

An-Nasa’i wskazuje, że najsilniejszym przekazem dotyczącym skór padliny po garbowaniu jest przekaz od Majmuny. Uczeni rozpatrują te teksty łącznie: zestawiają zakaz używania z przekazami o garbowaniu, a szkoły prawne różnią się co do zakresu oczyszczenia i rodzajów skór, których ono dotyczy. Odniesienie do garbowania dotyczy skóry; samo w sobie nie znosi wspomnianego zakazu dotyczącego ścięgien.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, od jakiego zwierzęcia pochodzi skóra wyrobów skórzanych i jak została poddana obróbce.
  2. Rozróżniaj przepisy dotyczące skóry od przepisów dotyczących innych części, takich jak ścięgna.
  3. Porównuj powiązane przekazy, a w kwestiach praktycznych kieruj się objaśnieniami kompetentnego uczonego ze swojej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.