Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4249

Przekazany przez Abdullah ibn Ukaim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Ukaim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Opowiedział nam Bishr – to znaczy Ibn al-Mufaddal – który powiedział: Opowiedział nam Shu'ba, od Al-Hakama, od Ibn Abi Layli, od 'Abdullaha ibn 'Ukaima, który powiedział: Odczytano nam list Wysłannika Allaha ﷺ, gdy byłem młodym chłopcem:

„Nie czerpcie korzyści z padliny ani z jej skóry, ani z jej ścięgien”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Decretul interzice folosirea pielii și a tendoanelor unui animal mort fără sacrificare validă.

Objaśnienie trudnych słów
Animal mort fără sacrificare validă

Un animal care a murit fără să fi fost sacrificat în mod islamic valid.

Piele

Pielea unui animal; aici, scrisoarea interzice folosirea pielii unui animal mort fără sacrificare validă.

Tendoane

Benzi rezistente de țesut conjunctiv din corpul unui animal.

Wnioski uczonych

Învățații discută această relatare împreună cu textele despre tăbăcirea pieilor. Ei fac distincție între folosirea unei piei înainte și după tăbăcire și analizează împreună relatările diferite despre acest subiect. Menționarea tendoanelor subliniază că interdicția cuprinde și părțile corpului unui animal mort fără sacrificare validă; aplicarea juridică exactă este detaliată de școlile de drept islamic.

Lekcje na dziś
  1. Verificați, în cazul produselor de origine animală, dacă animalul a fost sacrificat în mod valid și dacă produsul intră sub incidența regulilor discutate.
  2. Citiți textele despre piei și părțile animalelor moarte fără sacrificare validă împreună cu relatările despre tăbăcire și cu explicațiile învățaților competenți.
  3. Dacă aveți nelămuriri cu privire la un anumit produs, cereți sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.