Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4277

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa’id, od Malika, od Nafi’a, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijać psy, z wyjątkiem tych, które zostały wyłączone z tego zakazu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nakaz zabijania psów nie obejmuje psów wyłączonych z tego nakazu.

Objaśnienie trudnych słów
wyłączone

Nieobjęte ogólnym nakazem; tekst nie wskazuje, o które psy chodzi.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają ten przekaz z relacjami, które dokładniej określają wyjątki. Nie rozumieją więc nakazu jako bezwarunkowego polecenia zabijania wszystkich psów. Prawnicy omawiają wyjątki w świetle innych przekazów, dotyczących między innymi psów myśliwskich i stróżujących przy stadach; dokładne zastosowanie różni się w zależności od szkoły prawa i kontekstu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj ogólnej reguły z tekstu bez uwzględnienia wymienionych wyjątków i powiązanych przekazów.
  2. Traktuj zwierzęta z troską i nie działaj na własną rękę na podstawie nakazu, którego zastosowanie wymaga objaśnienia i spełnienia określonych warunków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.