Sunan an-Nasa'i, hadis 4277
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا .
Poinformował nas Kutajba ibn Sa’id, od Malika, od Nafi’a, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijać psy, z wyjątkiem tych, które zostały wyłączone z tego zakazu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nakaz zabijania psów nie obejmuje psów wyłączonych z tego nakazu.
Nieobjęte ogólnym nakazem; tekst nie wskazuje, o które psy chodzi.
Uczeni zestawiają ten przekaz z relacjami, które dokładniej określają wyjątki. Nie rozumieją więc nakazu jako bezwarunkowego polecenia zabijania wszystkich psów. Prawnicy omawiają wyjątki w świetle innych przekazów, dotyczących między innymi psów myśliwskich i stróżujących przy stadach; dokładne zastosowanie różni się w zależności od szkoły prawa i kontekstu.
- Nie wyciągaj ogólnej reguły z tekstu bez uwzględnienia wymienionych wyjątków i powiązanych przekazów.
- Traktuj zwierzęta z troską i nie działaj na własną rękę na podstawie nakazu, którego zastosowanie wymaga objaśnienia i spełnienia określonych warunków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.