Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4279

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Amra, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijać psy, z wyjątkiem psa myśliwskiego lub psa pasterskiego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering noemt jacht- en veehonden als uitzondering op het bevel.

Objaśnienie trudnych słów
pies myśliwski

Pies wykorzystywany do tropienia lub chwytania zwierzyny.

pies pilnujący zwierząt gospodarskich

Pies pomagający pilnować lub zaganiać zwierzęta gospodarskie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni odczytywali nakaz w zestawieniu z innymi przekazami dotyczącymi psów. Omawiali wyjątki związane z pożytecznymi zadaniami, takimi jak polowanie i pilnowanie zwierząt gospodarskich, a także dokładny zakres nakazu w fiqh. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wymienione wyjątki, choć różnią się w szczegółach dotyczących innych dozwolonych celów oraz trzymania psów.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj trzymanie psa w świetle uznanego celu i obowiązujących wytycznych islamu.
  2. Zapewnij odpowiednią opiekę i bezpieczeństwo, gdy pies jest wykorzystywany do polowania lub pilnowania zwierząt gospodarskich.
  3. Przed wyciągnięciem ogólnej reguły odczytuj pojedynczy przekaz łącznie z tekstami powiązanymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.