Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 428

Przekazany przez Maimunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Maimunah bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Jarir, od Al-A’masza, od Salima ibn Abi Al-Dża’da, od Kurajba, od Ibn Abbasa, od Majmuny, żony Proroka ﷺ, która powiedziała:

„Prorok ﷺ wykonał ghusl z powodu dżanaby; obmył swoje części intymne i potarł ręką o ziemię lub ścianę, następnie wykonał wudu jak do modlitwy, po czym polał wodą głowę i resztę ciała”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verrichtte na janābah de rituele wassing volgens een zorgvuldige volgorde.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda powinna dotrzeć do całego ciała.

Janābah

Stan dużej nieczystości rytualnej, wymagający ghusl przed modlitwą.

Wuḍūʾ

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ghusl po janābah ma ustaloną, staranną kolejność: najpierw obmywa się miejsca intymne, następnie oczyszcza ręce i wykonuje wuḍūʾ, a potem polewa wodą głowę i całe ciało. Szkoły prawa uznają obmycie całego ciała za warunek ważności ghusl; opisana kolejność i poprzedzające go wuḍūʾ są uznawane za sunnę Proroka. Pocieranie dłonią o ziemię lub ścianę służyło jej oczyszczeniu.

Lekcje na dziś
  1. Po janābah dokładnie obmyj całe ciało i nie pozostaw żadnego suchego miejsca.
  2. Podczas ghusl postępuj zgodnie z sunną Proroka: najpierw oczyść miejsca intymne, a potem wykonaj wuḍūʾ.
  3. Po obmyciu miejsc intymnych pamiętaj o oczyszczeniu rąk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.