Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 429

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ‏.‏ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Ali, Muhammad ibn al-Musanna i Jakub ibn Ibrahim – przy czym sformułowanie pochodzi od tego ostatniego – mówiąc: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który rzekł: Opowiedział nam Dżafar ibn Muhammad, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec: Udaliśmy się do Dżabira ibn Abdullaha i zapytaliśmy go o Pielgrzymkę Pożegnalną. Opowiedział nam, że Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył, gdy pozostało pięć dni miesiąca Dhu al-Kada. Wyruszyliśmy z nim, aż dotarł do Dhu al-Hulajfa; tam Asma bint Umajs urodziła Muhammada ibn Abi Bakra. Wysłała ona wiadomość do Wysłannika Allaha ﷺ z pytaniem:

„Co mam zrobić?”. On odpowiedział: „Dokonaj ghusl, załóż opatrunek higieniczny, a następnie wejdź w stan ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po porodzie Asma otrzymała zalecenie, by wykonać ghusl i wejść w stan ihramu.

Kontekst i przyczyna

Podczas Pożegnalnej Pielgrzymki Asma bint Umays urodziła Muhammada ibn Abi Bakra w Dhu al-Hulajfie. Zapytała Proroka ﷺ, jak powinna postąpić.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie całego ciała.

Istithfar

Ścisłe owinięcie się tkaniną, aby wchłaniała krew i ograniczała jej wyciek.

Ihram

Stan uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi, rozpoczynając obrzędy hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że kobieta krwawiąca po porodzie wykonuje ghusl, zabezpiecza krew i może wejść w stan ihramu. Samo krwawienie nie uniemożliwia jej wypowiadania talbiji ani wejścia w stan pielgrzymi. Obrzędy rytualne wymagające czystości są rozpatrywane zgodnie ze szczegółowymi zasadami szkół prawa; to zalecenie nie oznacza, że krwawienie ustało.

Lekcje na dziś
  1. Osoba krwawiąca podczas pielgrzymki może zastosować odpowiednie środki higieniczne i zasięgnąć fachowej porady dotyczącej obrzędów.
  2. Sytuacja cielesna nie musi wykluczać wejścia w stan ihramu; należy przestrzegać zasad dotyczących poszczególnych obrzędów.
  3. W razie wątpliwości odpowiednio wcześnie zasięgnij porady zaufanego uczonego znającego zasady hadżdżu i czystości rytualnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.