Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4301

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Abd al-A'la i Isma'il ibn Mas'ud, mówiąc: Przekazał nam Chalid, od Szu'by, od Abu Biszra, od Sa'ida ibn Dżubajra, od 'Adijja ibn Hatima, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli znajdziesz swoją strzałę wbity w zwierzynę i nie widzisz na niej żadnego innego śladu, a wiesz, że to ona ją zabiła, to jedz ją”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedz upolowaną zwierzynę tylko wtedy, gdy możesz ustalić, że zabiła ją twoja strzała.

Objaśnienie trudnych słów
inny ślad

Oznaka wskazująca, że zwierzę zostało zranione lub zabite przez coś innego.

strzała

Broń myśliwska, która trafiła zwierzę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno jeść zwierzynę upolowaną strzałą, jeśli myśliwy ustali, że to jego strzała zabiła zwierzę i nie ma oznak innej przyczyny śmierci. Przekaz podkreśla, że myśliwy powinien dokładnie sprawdzić, co stało się ze zwierzęciem; jeśli przyczyna śmierci budzi wątpliwości, należy zachować powściągliwość.

Lekcje na dziś
  1. Po polowaniu dokładnie sprawdź, czy zwierzę zabiła twoja strzała.
  2. Nie jedz zwierzyny, jeśli znajdziesz inne obrażenia lub wyraźny ślad innej przyczyny śmierci.
  3. W kwestii żywności halal nie poprzestawaj na przypuszczeniach, lecz opieraj się na tym, co możesz ustalić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.