Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4302

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abd al-Malika ibn Majsary, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Adijja ibn Hatima, który powiedział: Rzekłem:

„O Wysłanniku Allaha, trafiam zwierzynę i podążam jej śladem po upływie nocy”. On odpowiedział: „Jeśli znajdziesz w niej swoją strzałę i żadna bestia nie jadła z niej, to ją zjedz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zwierzę upolowane i znalezione jest dozwolone do spożycia, jeśli tkwi w nim twoja strzała i nie jadł go drapieżnik.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzyna

Wolno żyjące zwierzę, na które poluje się w celu zdobycia pożywienia.

drapieżnik

Zwierzę, które łapie i zjada inne dzikie zwierzęta.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zwierzynę upolowaną strzałą wolno spożywać, gdy można rozpoznać, że strzała spowodowała jej śmierć, i gdy nie jadł jej drapieżnik. Warunek dotyczący drapieżnika zapobiega niepewności co do przyczyny śmierci oraz możliwemu zepsuciu mięsa. Przekaz ten nie daje przyzwolenia na spożywanie zwierzyny, jeśli nie ma pewności, że zabił ją myśliwy.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy w znalezionej zwierzynie tkwi twoja strzała i czy jadł ją drapieżnik.
  2. Nie jedz zwierzęcia, jeśli nie możesz ustalić, że przyczyną jego śmierci była twoja strzała.
  3. W razie wątpliwości co do statusu halal poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.