Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4300

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Zijad ibn Ajjub, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, który powiedział: Poinformował nas Abu Biszr, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Adijja ibn Hatima, który powiedział: Powiedziałem:

„O Wysłanniku Allaha, jesteśmy ludźmi polującymi i zdarza się, że jeden z nas wypuszcza strzałę do zwierzyny, lecz ta znika na jedną lub dwie noce; potem tropimy ją i znajdujemy martwą z naszą strzałą wbitą w ciało”. On odpowiedział: „Jeśli znajdziesz w niej swoją strzałę, nie dostrzeżesz śladów ataku drapieżników i będziesz wiedział, że to twoja strzała ją zabiła, to jedz ją”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedz znalezioną zwierzynę tylko wtedy, gdy zabiła ją twoja strzała i nie ma śladów drapieżnika.

Objaśnienie trudnych słów
ślady drapieżnika

Oznaki, że drapieżnik zaatakował lub zabił zwierzynę.

twoja strzała

Broń łowiecka, którą myśliwy trafił zwierzę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wolno jeść zwierzynę, jeśli myśliwy zabił ją swoją strzałą i nie ma oznak, że później zabił ją drapieżnik. Myśliwy musi mieć wystarczającą pewność co do przyczyny śmierci; wątpliwość, czy zwierzę zginęło z innej przyczyny, oznacza, że nie wolno go jeść jako halal.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy w znalezionej zwierzynie tkwi twoja strzała i czy są na niej ślady drapieżnika.
  2. Jedz zwierzę tylko wtedy, gdy wiesz, że przyczyną jego śmierci była twoja strzała.
  3. Jeśli nie masz pewności co do przyczyny śmierci, nie ryzykuj spożywania pokarmu halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.