Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4315

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Nafiego i Abdullaha ibn Dinara, od Ibna Umara: Pewien mężczyzna zapytał:

„O Wysłanniku Allaha, co sądzisz o dabbie (jaszczurce pustynnej)?”. On odpowiedział: „Nie jem go, ale też go nie zakazuję”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie jadł jaszczurki pustynnej, ale nie uznał jej za zakazaną.

Objaśnienie trudnych słów
ad-dabb

Jaszczurkowate zwierzę pustynne, często tłumaczone jako jaszczurka pustynna lub mastigure.

nie zakazywać

Oznacza to, że jego spożywanie nie jest uznawane za haram.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo niespożywanie jakiegoś pokarmu nie jest dowodem na to, że jest on zakazany. Prorok ﷺ wyjaśnił, że jego osobista preferencja nie stanowi automatycznie powszechnego orzeczenia religijnego. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają spożywanie dabb, choć czyjaś osobista niechęć może być powodem, by go unikać.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj czegoś za haram wyłącznie dlatego, że sam nie lubisz tego jeść.
  2. W razie wątpliwości zapytaj o orzeczenie religijne i odróżnij je od osobistego smaku.
  3. Szanuj to, że inni jedzą dozwolone pokarmy, których ty wolisz unikać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.