Sunan an-Nasa'i, hadis 4314
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Przekazał nam Malik, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ, będąc na minbarze, został zapytany o dabba (jaszczurkę pustynną) i odpowiedział: „Nie jem go ani nie zakazuję go”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ jadł pustynnego jaszczura, lecz nie uznał go za zakazany.
Pustynne zwierzę podobne do jaszczurki, określane w tekstach arabskich jako dhab.
Podwyższenie w meczecie, z którego Prorok ﷺ przemawiał do wspólnoty.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osobista niechęć do dozwolonego pokarmu nie oznacza, że jest on zakazany. Prorok ﷺ rozróżniał między tym, co sam jadł, a tym, czego Allah prawnie zakazał. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają jedzenie dhab za dozwolone; sam Prorok ﷺ go nie jadł, a w innych przekazach wspomniano, że Chalid ibn al-Walid jadł je w jego obecności.
- Nie nazywaj pokarmu haram tylko dlatego, że sam go nie lubisz.
- Wybierając jedzenie, odróżniaj osobiste upodobania od reguł religijnych.
- W razie wątpliwości zasięgnij rzetelnej wiedzy, zanim przypiszesz innym jakiś zakaz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.