Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4319

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, który powiedział: Poinformował nas Abu Biszr, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, że zapytano go o jedzenie jaszczurek pustynnych (dabb). Odpowiedział:

„Umm Hufajd podarowała Posłańcowi Allaha ﷺ masło klarowane, suszony ser i jaszczurki. Zjadł on masło i ser, lecz pozostawił jaszczurki, czując do nich wstręt. Gdyby były zakazane, nie zostałyby zjedzone przy stole Posłańca Allaha ﷺ ani nie nakazałby ich jedzenia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jaszczurka pustynna jest dozwolona; Prorok ﷺ jej nie jadł z niechęci.

Objaśnienie trudnych słów
dabb

Jaszczurka pustynna, nazywana też mastigurą.

aqit

Suszony produkt mleczny przypominający twaróg.

takabburan

Tutaj: powstrzymać się od czegoś z powodu osobistej niechęci.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że samo powstrzymanie się Proroka ﷺ od jedzenia czegoś nie jest dowodem, że jest to zakazane. Ibn Abbas podkreśla, że jaszczurka pustynna nie jest haram; Prorok ﷺ jej nie jadł, ponieważ mu nie smakowała. Przekaz ten rozróżnia zatem zakaz religijny od osobistych upodobań.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj jedzenia za zakazane tylko dlatego, że ci nie smakuje.
  2. W razie wątpliwości zasięgnij wiarygodnej wiedzy islamskiej o zasadach jedzenia halal.
  3. Szanuj różnice w upodobaniach i nie zmuszaj innych do jedzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.