Sunan an-Nasa'i, hadis 4318
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, od Abu Biszra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Moja ciotka ze strony matki podarowała Posłańcowi Allaha ﷺ suszony ser (aqit), klarowane masło (samn) i jaszczurki pustynne (adabb). Zjadł on ser i masło, lecz pozostawił jaszczurki z powodu naturalnej niechęci. Jednakże zostały one zjedzone na obrusie Posłańca Allaha ﷺ; a gdyby były zakazane (haram), nie zostałyby zjedzone na obrusie Posłańca Allaha ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie jadł mięsa jaszczurki pustynnej z niechęci, a nie dlatego, że było zakazane.
Arabski dhabb — jaszczurka występująca na pustyni.
Masło, z którego usunięto wodę i składniki mleka stałego.
Produkt mleczny powstający, gdy mleko się ścina.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że jaszczurka pustynna jest dozwolona do spożycia, mimo że Prorok ﷺ jej nie jadł. Jego osobista niechęć nie jest dowodem zakazu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dopuszczalność spożywania dhabb; przekaz pokazuje też, że można odmówić jedzenia dozwolonej potrawy z osobistych preferencji, nie potępiając innych.
- Nie utożsamiaj osobistej niechęci do potrawy halal z zakazem religijnym.
- Szanuj czyjąś decyzję, by nie jeść dozwolonej potrawy.
- W razie wątpliwości dotyczących halal i haram korzystaj z wiarygodnych źródeł religijnych, a nie tylko z własnych upodobań.
Ten sahihowy przekaz opisuje jaszczurkę pustynną podaną Prorokowi ﷺ i wyjaśnia, że jego niechęć nie oznaczała, iż zwierzę było zakazane.
Sunan an-Nasa'i · #4319 (Sahih Isnaad)Ibn Abbasa zapytano o jedzenie jaszczurki pustynnej; przekaz ten nawiązuje do rozróżnienia między osobistą niechęcią a zakazem religijnym.
Sunan an-Nasa'i · #4320 (Sahih Isnaad)Ten sahihowy przekaz mówi, że towarzysze łapali i jedli jaszczurki pustynne w obecności Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.