Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4341

Przekazany przez Abu Tha'labah Al-Khushani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, przekazał nam Bakijja, od Bahira, od Chalida ibn Ma'dana, od Dżubajra ibn Nufajra, od Abu Sa'laby al-Chuszanego, który opowiedział im, że wyruszyli na wyprawę wojenną wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ do Chajbaru, a ludzie byli głodni. Znaleźli tam osły domowe i ludzie zarżnęli niektóre z nich. Prorok ﷺ został o tym poinformowany, więc rozkazał Abd ar-Rahmanowi ibn Aufowi, aby ogłosił ludziom:

„Wiedzcie, że mięso osłów domowych nie jest dozwolone dla tego, kto zaświadcza, że ja jestem Wysłannikiem Allaha!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wyprawy na Chajbar Prorok ﷺ zakazał spożywania osłów domowych.

Kontekst i przyczyna

Podczas wyprawy na Chajbar ludzie cierpieli głód, a niektórzy zarżnęli osły domowe. Wówczas Prorok ﷺ polecił publicznie ogłosić zakaz.

Objaśnienie trudnych słów
osły domowe

Osły hodowane przez ludzi i wykorzystywane jako zwierzęta domowe lub juczne.

niedozwolone

Zakazane do spożywania zgodnie z przepisami islamu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że mięso osłów domowych jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że zakaz ten obowiązuje; nie dotyczy on automatycznie osłów dzikich, do których odnoszą się inne przekazy i zasady. Publiczne ogłoszenie pokazuje również, że orzeczenie religijne należy jasno przekazać społeczności.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości dotyczących żywności sprawdź wytyczne islamu, zanim ją spożyjesz.
  2. Jasno przekazuj zasady dotyczące tego, co halal i haram, osobom, które powinny je znać.
  3. Nie pozwól, by głód lub presja grupy powstrzymały cię od przestrzegania jasnego nakazu religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.