Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4340

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ‏.‏ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Ajjuba, od Muhammada, od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ dotarł do Chajbaru o świcie. Mieszkańcy wyszli nam naprzeciw z motykami w rękach, a gdy nas zobaczyli, zawołali:

„Oto Muhammad i armia!”. Następnie pobiegli z powrotem do twierdzy. Wtedy Wysłannik Allaha ﷺ uniósł ręce i powiedział: „Allah jest Największy, Allah jest Największy; Chajbar został zniszczony. Zaprawdę, gdy przybywamy na terytorium jakiegoś ludu, zły to poranek dla tych, którzy zostali ostrzeżeni!”. Znaleźliśmy tam osły i ugotowaliśmy ich mięso, lecz wtedy herold Proroka ﷺ ogłosił: „Allah, Potężny i Majestatyczny, oraz Jego Wysłannik zakazują wam mięsa osłów domowych, gdyż jest ono nieczyste”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wyprawy do Chajbaru Prorok ﷺ zakazał spożywania mięsa osłów.

Kontekst i przyczyna

Wydarzenie miało miejsce, gdy muzułmanie przybyli do Chajbaru. Po tym, jak znaleźli osły i zaczęli gotować ich mięso, Prorok ﷺ polecił ogłosić, że mięso osłów jest zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oaza i osada na północ od Medyny, do której udali się muzułmanie za czasów Proroka ﷺ.

łopaty

Narzędzia, którymi mieszkańcy pracowali na zewnątrz.

nieczyste

Określenie użyte w przekazaniu w odniesieniu do mięsa osłów objętego zakazem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają to przekazanie za dowód zakazu spożywania mięsa osłów domowych. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują tego mięsa; osły dzikie nie są objęte tym konkretnym zakazem. Ogłoszenie zakazu podczas gotowania wskazuje również, że należy natychmiast zaprzestać przygotowywania i spożywania żywności, gdy okaże się ona zakazana.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości dotyczących żywności sprawdź wiarygodne islamskie wytyczne, zanim ją spożyjesz.
  2. Zaprzestań przygotowywania i spożywania żywności, gdy tylko dowiesz się o wiarygodnym zakazie jej dotyczącym.
  3. Odpowiedzialnie przekazuj jasne informacje o zasadach dotyczących żywności, aby inni nie spożyli jej zakazanego rodzaju nieświadomie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.