Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4345

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Wahb, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Salamah, który powiedział: Opowiedział mi Abu Abdurrahim, który powiedział: Opowiedział mi Zaid ibn Abi Unaisah, od Abu Hazima, od Ibn Abi Katady, od jego ojca Abu Katady, który powiedział: Upolował dzikiego osła i przyniósł go swoim towarzyszom, którzy byli w stanie ihram, podczas gdy on sam nie był; zjedli więc z niego. Wtedy niektórzy z nich powiedzieli do innych:

«Gdybyśmy tak zapytali Posłańca Allaha ﷺ o to?». Zapytaliśmy go więc, a on odpowiedział: «Dobrze uczyniliście». Następnie zapytał nas: «Czy zostało wam z tego coś?». Odpowiedzieliśmy: «Tak». Rzekł: «Więc dajcie nam trochę». Przynieśliśmy mu zatem część mięsa i zjadł je, będąc w stanie ihram.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie niet in ihram is, mag wild vangen en delen met pelgrims die wel in ihram zijn.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym dana osoba odbywa hadżdż lub umrę i przestrzega szczególnych zasad.

dziki osioł

Dzikie zwierzę, które w tej relacji zostało upolowane i podzielone jako pożywienie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że osoba niebędąca w stanie ihram może polować na dzikie zwierzęta, a pielgrzym może jeść ich mięso, o ile zwierzę nie zostało upolowane na prośbę pielgrzyma. Relacja pokazuje również, że podczas ihram wolno przyjąć i zjeść taki podarunek. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają związane z tym warunki dotyczące myśliwego, zamiaru polowania i roli pielgrzyma; pielgrzymowi nie wolno samemu polować ani w tym pomagać.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś w stanie ihram, pozwól polować innym i sam nie poluj.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do jedzenia, spokojnie poproś o wyjaśnienie, zanim zaczniesz jeść.
  3. Hojnie dziel się z innymi dozwolonym pożywieniem, tak jak uczynili to tutaj towarzysze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.