Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4361

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhiprzekazał go an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Ibn Muslimابْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Salm al-Balchi, który powiedział: Opowiedział nam an-Nadr – czyli Ibn Szumajl – który powiedział: Poinformował nas Szu’ba, od Malika ibn Anasa, od Ibna Muslima, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Umm Salama, że Prorok ﷺ rzekł:

„Kto zobaczy nów księżyca miesiąca Zu al-Hidżdża i zamierza złożyć ofiarę, niech nie obcina nic ze swoich włosów ani paznokci, dopóki nie dokona ofiary”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto planuje złożyć ofiarę, nie powinien obcinać włosów ani paznokci przed Dhul-Hidżdża.

Objaśnienie trudnych słów
Dhul-Hidżdża

Dwunasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, w którym odbywa się pielgrzymka i przypada Święto Ofiarowania.

złożyć ofiarę

Zarżnąć zwierzę ofiarne jako akt czci w wyznaczonych dniach.

Wnioski uczonych

Uczeni dyskutują, czy powstrzymywanie się od obcinania włosów i paznokci jest obowiązkowe, czy mocno zalecane. Szkoła hanbalicka uznaje zakaz za wiążący dla osoby zamierzającej złożyć ofiarę; szkoły hanaficka, malikicka i szafi’icka zazwyczaj uznają powstrzymywanie się od tego za zalecane. Wskazówka dotyczy osoby składającej ofiarę, a nie pozostałych członków jej gospodarstwa domowego. Chodzi o powstrzymanie się od obcinania lub usuwania włosów od początku Dhul-Hidżdża do chwili zarżnięcia ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Kto zamierza złożyć ofiarę, od początku Dhul-Hidżdża aż do jej zarżnięcia nie powinien obcinać włosów ani paznokci.
  2. Ustal z wyprzedzeniem, kto w gospodarstwie domowym sam składa ofiarę; wskazówka dotyczy tej osoby.
  3. Osoba mająca pytania może kierować się objaśnieniami uczonych swojej szkoły prawnej i starannie przygotować się do aktu czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.