Sunan an-Nasa'i, hadis 4361
Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhiprzekazał go an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Ibn Muslimابْنِ مُسْلِمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ " .
Poinformował nas Sulajman ibn Salm al-Balchi, który powiedział: Opowiedział nam an-Nadr – czyli Ibn Szumajl – który powiedział: Poinformował nas Szu’ba, od Malika ibn Anasa, od Ibna Muslima, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Umm Salama, że Prorok ﷺ rzekł:
„Kto zobaczy nów księżyca miesiąca Zu al-Hidżdża i zamierza złożyć ofiarę, niech nie obcina nic ze swoich włosów ani paznokci, dopóki nie dokona ofiary”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto planuje złożyć ofiarę, nie powinien obcinać włosów ani paznokci przed Dhul-Hidżdża.
Dwunasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, w którym odbywa się pielgrzymka i przypada Święto Ofiarowania.
Zarżnąć zwierzę ofiarne jako akt czci w wyznaczonych dniach.
Uczeni dyskutują, czy powstrzymywanie się od obcinania włosów i paznokci jest obowiązkowe, czy mocno zalecane. Szkoła hanbalicka uznaje zakaz za wiążący dla osoby zamierzającej złożyć ofiarę; szkoły hanaficka, malikicka i szafi’icka zazwyczaj uznają powstrzymywanie się od tego za zalecane. Wskazówka dotyczy osoby składającej ofiarę, a nie pozostałych członków jej gospodarstwa domowego. Chodzi o powstrzymanie się od obcinania lub usuwania włosów od początku Dhul-Hidżdża do chwili zarżnięcia ofiary.
- Kto zamierza złożyć ofiarę, od początku Dhul-Hidżdża aż do jej zarżnięcia nie powinien obcinać włosów ani paznokci.
- Ustal z wyprzedzeniem, kto w gospodarstwie domowym sam składa ofiarę; wskazówka dotyczy tej osoby.
- Osoba mająca pytania może kierować się objaśnieniami uczonych swojej szkoły prawnej i starannie przygotować się do aktu czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.