Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4364

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Przekazał mi Abd ar-Rahman ibn Humajd ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Umm Salama, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy nadejdzie dziesięć (pierwszych dni Dhul-Hidżdży) i ktokolwiek z was zechce złożyć ofiarę, niech nie dotyka niczego ze swoich włosów ani ze swojej skóry”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie in Dhoel-Hidjah wil offeren, laat haar en huid ongemoeid.

Objaśnienie trudnych słów
de tien

De eerste tien dagen van de islamitische maand Dhoel-Hidjah.

offeren

Een offerdier slachten als aanbidding tijdens Eid al-Adha.

huid

Het lichaam; hier gaat het om het verwijderen van lichaamsbeharing of andere delen van de huid.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat wie na het begin van Dhoel-Hidjah van plan is een offer te brengen, tot het offeren geen haar of nagels verwijdert. Er is verschil van mening over de juridische status: de Hanbalitische school beschouwt dit als verboden, terwijl de Hanafitische, Malikitische en Shafi'itische scholen het doorgaans als afkeurenswaardig beschouwen. De regel geldt voor degene die offert, niet voor diens gezinsleden.

Lekcje na dziś
  1. Besluit je een offer te brengen, houd dan vanaf het begin van Dhoel-Hidjah rekening met deze richtlijn.
  2. Vraag bij twijfel over het verwijderen van haar of nagels advies aan een geleerde van de wetschool die je volgt.
  3. Laat deze persoonlijke richtlijn je niet afleiden van de bredere aanbidding en goede daden in de gezegende dagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.