Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4367

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Uthman an‑Nufayliprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Usman an-Nufajli, który powiedział: Opowiedział nam Sa’id ibn Isa, który powiedział: Opowiedział nam al-Mufaddal ibn Fadala, który powiedział: Opowiedział mi Abdullah ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział mi Nafi’, od Abdullaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ dokonał ofiarowania (Nahr) w Dniu Ofiarowania w Medynie. Powiedział:

„A gdy nie dokonywał Nahr, zarzynał (Dhabh) w miejscu modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył ofiarę w Medynie i dokonał uboju przy miejscu modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Nahr

Złożenie w ofierze wielbłąda przez nakłucie go u nasady szyi w przepisany sposób.

Dhabh

Ubój owcy lub innego zwierzęcia ofiarnego przez przecięcie gardła.

Miejsce modlitwy

Miejsce, w którym wspólnota gromadziła się na modlitwę świąteczną Eid.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ składał ofiarę w Medynie podczas Eid al-Adha, a miejsce ofiarowania znajdowało się przy miejscu modlitwy. Przekaz wspomina zarówno nahr wielbłąda, jak i dhabihah — ubój zwierzęcia takiego jak owca. Sam w sobie nie dowodzi, że składanie ofiary przy miejscu modlitwy jest warunkiem; decydujące pozostają przepisany czas i pozostałe zasady dotyczące ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Przed Eid al-Adha naucz się, jak dokonywać uboju zwierzęcia ofiarnego zgodnie z zasadami islamu.
  2. Zorganizuj ofiarę w odpowiednim i dozwolonym miejscu, przestrzegając lokalnych przepisów.
  3. Traktuj ofiarę jako akt czci i składaj ją z troską, szczerą intencją oraz szacunkiem dla zwierzęcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.