Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4366

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, od Szu'ajba, od Al-Lajsa, od Kasira ibn Farkada, od Nafiego, że Abdullah poinformował go, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł składać ofiarę lub dokonywać uboju w miejscu modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonywał uboju ofiary w miejscu modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
ubój lub składanie ofiary

Arabski tekst wymienia dwa sposoby złożenia ofiary: ubój zwierzęcia albo ofiarowanie go w zwyczajowo przyjęty sposób.

miejsce modlitwy

Otwarta przestrzeń, w której wspólnota gromadziła się na modlitwę świąteczną.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że składanie ofiary w miejscu modlitwy należało do praktyki prorockiej. Dzięki temu wspólnota mogła zobaczyć, że ofiara była składana po modlitwie świątecznej. Przekazanie wymienia to miejsce jako element praktyki, ale samo w sobie nie ustanawia go warunkiem ważności ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Zorganizuj składanie ofiary tak, aby po modlitwie świątecznej odbywało się starannie i w widoczny sposób, zgodnie z zasadami islamu.
  2. Traktuj miejsce modlitwy jako opisaną praktykę prorocką, a nie jako wymagane miejsce składania każdej ofiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.