Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4368

Przekazany przez Jundub ibn Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jundub ibn Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu al-Ahwasa, od al-Aswada ibn Kajsa, od Dżunduba ibn Sufjana, który powiedział:

„Byłem obecny w dniu Ofiary z Wysłannikiem Allaha ﷺ. Poprowadził on ludzi w modlitwie, a gdy ją zakończył, zobaczył owce, które już zostały złożone w ofierze. Wówczas rzekł: »Kto złożył ofiarę przed modlitwą, niech złoży inną owcę w jej miejsce; a kto jeszcze nie złożył ofiary, niech uczyni to w imię Allaha, Potężnego i Majestatycznego«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ofiara złożona przed modlitwą świąteczną nie jest uznawana za ofiarę przepisaną religijnie.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa świąteczna

Wspólna modlitwa w dniu Id al-Adha.

W imię Allaha

Wspomnienie Allaha podczas uboju, jako element uboju zgodnego z islamem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że ofiara jest ważna jako ofiara przepisana religijnie dopiero po modlitwie świątecznej. Kto dokonuje uboju wcześniej, powinien — zgodnie z jasnym brzmieniem tego przekazu — złożyć po modlitwie ofiarę z innego zwierzęcia. Szkoły prawa omawiają dokładny początek czasu składania ofiary; przekaz ten podkreśla, że nie należy dokonywać uboju przed modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj złożenie ofiary tak, aby ubój odbył się dopiero po modlitwie świątecznej.
  2. W razie wątpliwości zapytaj zaufanego imama, kiedy w twojej sytuacji rozpoczyna się czas składania ofiary.
  3. Wspominaj Allaha podczas uboju i traktuj ofiarę jako akt czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.