Sunan an-Nasa'i, hadis 4379
Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ " .
Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira, że Wysłannik Allaha ﷺ dał mu owce, aby rozdzielił je wśród swoich Towarzyszy. Pozostał młody koziołek, o czym wspomniał Wysłannikowi Allaha ﷺ, a on powiedział: „Poświęć go sam”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Uqbah mógł sam złożyć w ofierze pozostałe koźlę.
Ofiara składana w dniach Id al-Adha.
Młoda koza, która pozostała po rozdaniu pozostałych zwierząt.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba może sama dokonać uboju zwierzęcia ofiarnego, jeśli zostało jej ono do tego przydzielone. Polecenie skierowane do Uqby pokazuje również, że pozostałe zwierzę nie musi pozostać niewykorzystane, lecz może przynieść pożytek temu, kto je otrzyma. Sam hadis nie stwierdza, że składanie ofiary jest obowiązkowe dla każdego muzułmanina.
- Starannie rozdzielaj powierzone zwierzęta i uczciwie informuj o tym, co pozostało.
- Wykorzystuj nadwyżki w pożyteczny sposób i postępuj zgodnie z jasnymi wskazówkami.
- Bierz odpowiedzialność za powierzone ci zadanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.