Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4378

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, Sulajman ibn Sajf, mówiąc: Opowiedzieli nam Al-Hasan – czyli Ibn Ajan – oraz Abu Dżafar – czyli An-Nufajli – mówiąc: Opowiedział nam Zuhajr, mówiąc: Opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie składajcie w ofierze niczego poza zwierzęciem Musinnah (dojrzałym), chyba że byłoby to dla was trudne; w takim przypadku możecie złożyć w ofierze owcę Jadh'ah (młodą)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie trudności przekaz wymienia młodą owcę jako alternatywę dla dorosłego zwierzęcia ofiarnego.

Objaśnienie trudnych słów
Mūsinnah

Owca lub inne zwierzę ofiarne, które osiągnęło wiek wymagany w fiqh.

Djadza'ah

Młoda owca, która nie osiągnęła jeszcze wieku mūsinnah.

Udhiyah

Ofiara składana przez muzułmanów podczas Eid al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten tekst w kontekście minimalnego wieku zwierząt ofiarnych. Większość prawników wymaga, by zwierzę było mūsinnah; według powszechnie przyjmowanego wyjaśnienia dla owcy istnieje wyjątek dopuszczający djadza'ah. Wzmianka o trudnościach w tym słabym przekazie sama w sobie nie stanowi niezależnego dowodu na ogólny wyjątek. Przy ustalaniu praktycznych zasad szkoły prawa uwzględniają mocniejsze przekazy i ich argumentację prawną.

Lekcje na dziś
  1. Przed złożeniem ofiary sprawdź wiek i przydatność zwierzęcia zgodnie z fiqh, którego przestrzegasz.
  2. Zleć ubój po odprawieniu modlitwy eidowej.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do ważności zwierzęcia, poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.