Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4380

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Durustprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Durusta, który powiedział: Opowiedział nam Abu Isma’il – al-Kannad – który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział mi Badża ibn Abd Allah, od Ukby ibn Amira, że Wysłannik Allaha ﷺ rozdzielił zwierzęta ofiarne między swoimi Towarzyszami i przypadła mi owca dżadża. Powiedziałem:

„O Wysłanniku Allaha, przypadła mi owca dżadża”. On odrzekł: „Złóż ją w ofierze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił ‘Uqbie złożyć w ofierze młodą owcę.

Objaśnienie trudnych słów
Jadh‘ah

Młoda owca, która nie ukończyła jeszcze jednego roku.

Udhiyah

Zwierzę ofiarne składane w dniach święta Eid al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że w pewnych okolicznościach młoda owca może wystarczyć jako zwierzę ofiarne. Przekaz wspomina o pozwoleniu Proroka ﷺ udzielonym ‘Uqbie; nie ustanawia ogólnej zasady, że każde młode zwierzę ofiarne spełnia wymagane warunki. Szczegółowe wymagania dotyczące wieku i wyjątki omawia się w fiqh osobno dla każdego gatunku zwierząt.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości co do zwierzęcia ofiarnego zasięgnij porady zaufanego uczonego i sprawdź wymagania dotyczące danego gatunku.
  2. Nie utrudniaj sobie niepotrzebnie praktyk religijnych: stosuj się do ważnych pozwoleń i wytycznych, które mają zastosowanie w twojej sytuacji.
  3. Jeśli powierzono ci podział zwierząt ofiarnych, rozdziel je uczciwie i starannie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.