Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4416

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Nasihprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Nasih, który powiedział: Opowiedział nam Hushaim, od Szuby, od Katady, który powiedział: Opowiedział nam Anas ibn Malik, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł składać w ofierze dwa barany białoczarne i rogaty. Zwykł wymawiać imię Allaha i mówić

„Allahu Akbar”, i widziałem, jak zarzynał je własną ręką, kładąc stopę na ich bokach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa rogate barany i sam je zarżnął.

Objaśnienie trudnych słów
udhiyah

Zwierzę ofiarne zarzynane podczas święta Eid al-Adha.

Allahu Akbar

Po arabsku: Allah jest Największy.

baran o biało-czarnej sierści

Baran o jasnej sierści z widocznymi ciemnymi łatami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest samodzielne zarżnięcie zwierzęcia ofiarnego, jeśli ktoś jest do tego zdolny, oraz wypowiedzenie przy tym imienia Allaha i takbiru. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ; sam w sobie nie oznacza, że zarżnięcie zwierzęcia przez kogoś innego jest nieważne.

Lekcje na dziś
  1. Wspomnij imię Allaha podczas zarzynania i wypowiedz takbir.
  2. Osoba samodzielnie zarzynająca zwierzę powinna obchodzić się z nim troskliwie i postępować zgodnie z praktyką Proroka.
  3. Poznawaj obrzędy Eid al-Adha dzięki wiarygodnym przekazom i objaśnieniom uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.