Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4417

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Kasim ibn Zakarijja ibn Dinar, który powiedział: Opowiedział nam Musab ibn Al-Mikdam, od Al-Hasana – to jest Ibn Saliha – od Szu’by, od Katady, od Anasa, który powiedział:

„Widziałem go – mając na myśli Proroka ﷺ – jak własnoręcznie składał je w ofierze, stawiając stopę na ich bokach, wymawiając imię Allaha i mówiąc: »Allahu Akbar«, (składając w ofierze) dwa rogowe barany o białej, cętkowanej sierści”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ sam złożył w ofierze dwa barany z rogami i wymówił imię Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Barany

Samce owiec składane w ofierze.

Białe barany

Arabski opis wskazuje na barany o jasnej, mieszanej sierści.

Allahu akbar

Arabski zwrot oznaczający: Allah jest Największy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest, aby osoba zdolna do tego sama dokonała uboju zwierzęcia na udhijję, wymieniając przy tym imię Allaha i mówiąc „Allahu akbar”. Przekaz opisuje również zwierzęta ofiarne jako rogate; sam ten szczegół nie czyni jednak rogów warunkiem ważności ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Podczas uboju zwierzęcia ofiarnego wymień imię Allaha i powiedz „Allahu akbar”.
  2. Kto jest w stanie sam dokonać uboju swojego zwierzęcia ofiarnego, może w ten sposób naśladować opisaną sunnę.
  3. Traktuj zwierzęta ofiarne z troską, a podczas uboju przestrzegaj obowiązujących przepisów islamskich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.