Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4415

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szuby; poinformował mnie Katada, który powiedział: Słyszałem, jak Anas mówił:

„Wysłannik Allaha ﷺ złożył w ofierze dwa barany białe z czarnymi znaczeniami i rogaty, wypowiadając Takbir i wymieniając imię Allaha. Widziałem na własne oczy, jak zarzynał je własnoręcznie, stawiając stopę na ich bokach”. Zapytałem: „Czy słyszałeś to bezpośrednio od niego?”. Odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ sam złożył w ofierze dwa baranie o zakrzywionych rogach i wymienił imię Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Amlah

Baran o jasnej, mieszanej maści; dokładny odcień może różnić się w zależności od objaśnienia.

Allahu Akbar

Allah jest Największy.

Wymienienie imienia Allaha

Wspominanie Allaha i wypowiadanie Jego imienia podczas uboju.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że Prorok ﷺ własnoręcznie zarzynał zwierzęta ofiarne, wymieniał imię Allaha i wypowiadał takbir. Relacja opisuje dwa barany o zakrzywionych rogach jako jego zwierzęta ofiarne i wskazuje, że osoba, która potrafi sama dokonać uboju, może to zrobić. Szkoły prawa uznają wymienienie imienia Allaha podczas uboju za istotne; różnią się w ocenie prawnej jego pominięcia oraz w niektórych szczegółach zasad składania ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Wymień imię Allaha i wypowiedz takbir, gdy zwierzę ofiarne jest zarzynane.
  2. Zadbaj, by ze zwierzęciem ofiarnym obchodzono się troskliwie i zgodnie z obowiązującymi islamskimi zasadami uboju.
  3. Jeśli dokonujesz uboju samodzielnie, wcześniej naucz się właściwego sposobu; możesz też powierzyć ubój osobie kompetentnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.