Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4420

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Qutaibah i Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, którzy powiedzieli: Przekazał nam Sufjan, od Hiszama ibn Urwy, od Fatimy, od Asmy, która powiedziała: Zarżnęliśmy konia za czasów Posłańca Allaha ﷺ i zjedliśmy go. A Qutaibah w swoim hadisie powiedział:

„I zjedliśmy jego mięso”. Sprzeciwił mu się Abdah ibn Sulajman.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Asmā’ vertelt dat zij tijdens het leven van de Profeet ﷺ paardenvlees aten.

Objaśnienie trudnych słów
Nahr

Een dier slachten; hier gaat het om het slachten van een paard.

Abdah ibn Sulaymān podał inną wersję

Inny przekaziciel podał odmienną wersję sformułowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że mięso konia jest dozwolone. Większość prawników, w tym uczeni szkoły szafi’ickiej, hanbalickiej i malikickiej, dopuszcza jego spożywanie; szkoła hanaficka uznaje je za naganne. Relacja wspomina, że jedzono je za życia Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj sądy dotyczące żywności halal na wiarygodnych przekazach i starannie uwzględniaj ich kontekst.
  2. W przypadku różnic między szkołami prawnymi miej na uwadze uznane stanowiska fiqhu i z szacunkiem mów o innych poglądach.
  3. Dopilnuj, by ubój zwierząt był przeprowadzany prawidłowo i z należytą starannością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.