Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4419

Przekazany przez Jabir ibn Abdillah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdillah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Harith ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, podczas gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira ibn Abdullaha, że Wysłannik Allaha ﷺ własnoręcznie zarżnął część swoich wielbłądów ofiarnych, a pozostałe zostały zarżnięte przez inną osobę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ sam ubił część swoich wielbłądów ofiarnych, a pozostałe kazał ubić.

Objaśnienie trudnych słów
Budn

Duże zwierzęta ofiarne — w tym przekazie wielbłądy składane w ofierze podczas hadżdżu.

Nahr

Ubój wielbłąda przez nacięcie dolnej części szyi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że można samemu ubić swoje zwierzę ofiarne, ale można też zlecić to komuś innemu. Przekaz pokazuje ponadto, że Prorok ﷺ postępował w obie te sposoby; samodzielny ubój nie jest obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Osoba składająca ofiarę może ubić ją samodzielnie albo wyznaczyć do tego godną zaufania osobę.
  2. Ustal wcześniej, kto dokona uboju, i zadbaj o staranne traktowanie zwierzęcia ofiarnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.