Sunan an-Nasa'i, hadis 4418
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Przekazał nam Yazid – to znaczy Ibn Zurai' – mówiąc: Przekazał nam Sa'id, mówiąc: Przekazał nam Qatada, że Anas ibn Malik opowiedział im, iż Prorok Allaha ﷺ złożył w ofierze dwa barany rogaty i białe w czarne łaty; stawiał stopę na ich bokach, zarzynał je, wymawiał imię Allaha i mówił: Allahu Akbar.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa baranie z rogami i wspomniał Allaha.
Baran o jasnej wełnie z ciemnymi partiami; tutaj przetłumaczono jako biało-czarny.
Po arabsku: Allah jest Największy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dozwolone i zalecane jest wybranie na zwierzę ofiarne owcy lub barana z rogami oraz wspomnienie imienia Allaha i wypowiedzenie takbiru podczas uboju. Przekaz opisuje również, że osoba dokonująca uboju mocno i starannie przytrzymuje zwierzę. Szkoły prawa uznają wspominanie Allaha podczas uboju; różnią się jednak w ocenie prawnej i skutkach zaniechania tej czynności.
- Wspominaj Allaha i wypowiadaj takbir, gdy dokonujesz uboju zwierzęcia ofiarnego.
- Traktuj zwierzę ofiarne troskliwie i mocno je przytrzymuj podczas uboju.
- Wybierz zwierzę ofiarne spełniające obowiązujące warunki i zadbaj o staranne przeprowadzenie uboju.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.