Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4418

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Przekazał nam Yazid – to znaczy Ibn Zurai' – mówiąc: Przekazał nam Sa'id, mówiąc: Przekazał nam Qatada, że Anas ibn Malik opowiedział im, iż Prorok Allaha ﷺ złożył w ofierze dwa barany rogaty i białe w czarne łaty; stawiał stopę na ich bokach, zarzynał je, wymawiał imię Allaha i mówił: Allahu Akbar.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa baranie z rogami i wspomniał Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Amlah

Baran o jasnej wełnie z ciemnymi partiami; tutaj przetłumaczono jako biało-czarny.

Allahu Akbar

Po arabsku: Allah jest Największy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dozwolone i zalecane jest wybranie na zwierzę ofiarne owcy lub barana z rogami oraz wspomnienie imienia Allaha i wypowiedzenie takbiru podczas uboju. Przekaz opisuje również, że osoba dokonująca uboju mocno i starannie przytrzymuje zwierzę. Szkoły prawa uznają wspominanie Allaha podczas uboju; różnią się jednak w ocenie prawnej i skutkach zaniechania tej czynności.

Lekcje na dziś
  1. Wspominaj Allaha i wypowiadaj takbir, gdy dokonujesz uboju zwierzęcia ofiarnego.
  2. Traktuj zwierzę ofiarne troskliwie i mocno je przytrzymuj podczas uboju.
  3. Wybierz zwierzę ofiarne spełniające obowiązujące warunki i zadbaj o staranne przeprowadzenie uboju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.