Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4438

Przekazany przez Abu Tha'labah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, który powiedział: Przekazał nam Bakijja, od Bahira, od Chalida, od Dżubajra ibn Nufajra, od Abu Sa'laby, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Nie jest dozwolone zwierzę używane jako cel».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zwierzę, do którego strzelano jak do celu, nie jest halal do spożycia.

Objaśnienie trudnych słów
al-mujaththamah

Zwierzę, które unieruchomiono lub zamknięto, a następnie użyto jako celu do strzelania.

niedozwolone

Zwierzęcia nie wolno spożywać jako pokarmu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że nie wolno strzelać do zwierząt dla rozrywki ani ćwiczeń oraz że mięso takiego zwierzęcia nie jest halal. Przekaz podkreśla zarówno zakaz takiego traktowania zwierząt, jak i ich ochronę przed niepotrzebnym cierpieniem.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie używaj zwierząt jako celów strzeleckich, nawet podczas ćwiczeń lub dla rozrywki.
  2. W przypadku mięsa zawsze sprawdzaj, czy zwierzę zostało ubite w dozwolony sposób.
  3. Traktuj zwierzęta troskliwie i nie narażaj ich na niepotrzebny ból.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.