Sunan an-Nasa'i, hadis 4439
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szuby, od Hiszama ibn Zajda, który rzekł: Wszedłem z Anasem do Al-Hakama – to znaczy Ibn Ajjuba – i zastaliśmy tam ludzi strzelających do kury w domu gubernatora. Wówczas on powiedział:
„Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania zwierząt jako celu do strzelania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił używania zwierząt jako żywych celów.
Unieruchomienie zwierzęcia i strzelanie do niego lub używanie go jako celu treningowego.
Towarzysz Proroka ﷺ, który przekazał to wydarzenie.
Uczeni wywodzą z tego, że zakazane jest dręczenie zwierząt oraz wykorzystywanie ich jako celów dla rozrywki lub ćwiczeń. Zasada ta jest zgodna z szerszym islamskim obowiązkiem dobrego traktowania zwierząt i zapobiegania niepotrzebnemu cierpieniu.
- Nigdy nie używaj zwierząt jako celów, do zabawy ani do ćwiczeń.
- Reaguj z szacunkiem, gdy widzisz, że zwierzę jest krzywdzone dla rozrywki.
- Traktuj zwierzęta troskliwie i zapobiegaj niekoniecznemu bólowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.