Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4439

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szuby, od Hiszama ibn Zajda, który rzekł: Wszedłem z Anasem do Al-Hakama – to znaczy Ibn Ajjuba – i zastaliśmy tam ludzi strzelających do kury w domu gubernatora. Wówczas on powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania zwierząt jako celu do strzelania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił używania zwierząt jako żywych celów.

Objaśnienie trudnych słów
przywiązywanie zwierząt jako żywych celów

Unieruchomienie zwierzęcia i strzelanie do niego lub używanie go jako celu treningowego.

Anas ibn Malik

Towarzysz Proroka ﷺ, który przekazał to wydarzenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zakazane jest dręczenie zwierząt oraz wykorzystywanie ich jako celów dla rozrywki lub ćwiczeń. Zasada ta jest zgodna z szerszym islamskim obowiązkiem dobrego traktowania zwierząt i zapobiegania niepotrzebnemu cierpieniu.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie używaj zwierząt jako celów, do zabawy ani do ćwiczeń.
  2. Reaguj z szacunkiem, gdy widzisz, że zwierzę jest krzywdzone dla rozrywki.
  3. Traktuj zwierzęta troskliwie i zapobiegaj niekoniecznemu bólowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.