Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4442

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, który powiedział: Przekazał mi Al-Minhal ibn Amr, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Umara, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: «Allah przeklina tego, kto okalecza zwierzę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah przeklina tego, kto umyślnie okalecza lub krzywdzi zwierzę.

Objaśnienie trudnych słów
Przeklęty

Surowa nagana: sprawca zostaje pozbawiony miłosierdzia Allaha.

Okaleczać

Umyślnie ranić zwierzę lub zniekształcać jego ciało.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że umyślne okaleczanie zwierząt jest zakazane. Ostrzeżenie podkreśla, że zwierzętom należy się miłosierne traktowanie, a ich cierpienia nie wolno powodować dla rozrywki ani bez uzasadnionego powodu.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zwierzęta troskliwie i nigdy nie rani ich dla rozrywki ani z okrucieństwa.
  2. Ucz dzieci i innych, że zwierzęta nie są przedmiotami, lecz stworzeniami zasługującymi na ochronę.
  3. Reaguj, gdy widzisz, że ktoś krzywdzi zwierzę, wybierając bezpieczny i odpowiedni sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.