Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4441

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Hushaim, od Abu Biszra, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeklął tego, kto uczyni celem jakąkolwiek istotę posiadającą duszę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ vervloekte degene die een levend wezen als doelwit gebruikt.

Objaśnienie trudnych słów
vervloekte

Sprak een ernstige afkeuring uit en riep Allah’s oordeel over de dader in.

doelwit

Een object waarop iemand mikt of schiet; hier gaat het om een levend wezen.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het verboden is dieren of andere levende wezens als doelwit te gebruiken, ook wanneer het niet de bedoeling is ze op te eten. De vervloeking onderstreept de ernst van deze wreedheid. De bredere islamitische richtlijn is dat dieren met barmhartigheid worden behandeld en geen onnodige pijn lijden.

Lekcje na dziś
  1. Gebruik dieren nooit als doelwit, ook niet voor spel, training of vermaak.
  2. Kies bij de omgang met dieren voor een manier die onnodige angst, pijn en verwondingen voorkomt.
  3. Spreek anderen respectvol aan wanneer zij een dier mishandelen of als voorwerp gebruiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.