Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4443

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Szuby, od Adiego ibn Sabita, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie czyńcie celem żadnej istoty posiadającej duszę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił używania istot żywych jako celu do strzelania lub ćwiczeń.

Objaśnienie trudnych słów
istota posiadająca duszę

Istota żywa, taka jak zwierzę lub ptak.

cel

Coś, do czego się strzela lub w co ćwiczy się rzucanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że zabronione jest używanie istoty żywej jako celu, nawet jeśli zostanie ona w ten sposób zraniona lub zabita. Przekaz podkreśla, że zwierzęta należy traktować miłosiernie; polowanie w celu zdobycia pożywienia różni się od strzelania do zwierząt dla rozrywki.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie używaj zwierząt jako celu do strzelania ani obiektu ćwiczeń.
  2. Ucz dzieci, by troskliwie traktowały zwierzęta, i reaguj, gdy ktoś krzywdzi je dla rozrywki.
  3. Podczas koniecznego polowania wybieraj odpowiednią metodę, która zapobiega niepotrzebnemu cierpieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.