Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4448

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam, który powiedział: Opowiedział nam Katada, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania zwierząt jako tarcz strzelniczych, mleka dżallali oraz picia bezpośrednio z bukłaka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał znęcania się nad zwierzętami, spożywania nieczystego mleka i nieostrożnego picia.

Objaśnienie trudnych słów
al-mujaththamah

Zwierzę unieruchomione lub używane jako cel do strzelania.

al-jallalah

Zwierzę żywiące się głównie nieczystościami; hadis wspomina konkretnie o jego mleku.

bukłak

Skórzany worek służący do przechowywania wody. Zakazano bezpośredniego picia z jego otworu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją zakaz używania zwierząt jako celów do strzelania jako odrzucenie bezsensownego zadawania im cierpienia i zabijania ich bez uzasadnionej przyczyny. W kwestii al-jallalah prawnicy omawiają wpływ jej pożywienia na czystość mięsa i mleka; szkoły prawa różnią się w określaniu warunków i konsekwencji. Zakaz picia z otworu bukłaka jest zwykle rozumiany jako zasada dobrego obyczaju, której towarzyszą względy higieniczne i praktyczne, a nie jako ogólny zakaz picia z każdej butelki czy otworu do picia.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie używaj zwierząt jako celów i zapobiegaj niepotrzebnemu cierpieniu.
  2. W kwestii żywności przestrzegaj nakazanych zasad dotyczących zwierząt żywiących się nieczystościami.
  3. Pij ostrożnie i dziel się naczyniami do picia w sposób higieniczny i pełen szacunku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.