Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4447

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Usman ibn Abd Allah, mówiąc: Opowiedział mi Sahl ibn Bakkar, mówiąc: Opowiedział nam Wuhaib ibn Chalid, od Ibn Tawusa, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, Muhammada ibn Abd Allaha ibn Amra – a raz powiedział: od jego ojca, i raz powiedział: od jego dziadka – że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał w dniu Chajbaru mięsa osłów domowych oraz mięsa al-Dżallalah (zwierząt żywiących się nieczystościami), a także ich ujeżdżania i spożywania ich mięsa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał spożywania mięsa osłów domowych oraz jedzenia mięsa i dosiadania zwierząt żywiących się nieczystościami.

Kontekst i przyczyna

Tekst umiejscawia zakaz spożywania mięsa osłów w dniu bitwy pod Chajbarem.

Objaśnienie trudnych słów
Osły domowe

Osły trzymane jako zwierzęta domowe lub juczne, a nie osły dzikie.

Al-Jallalah

Zwierzę, które regularnie zjada nieczyste odpady lub odchody.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że mięso osłów domowych jest zakazane. W kwestii al-Jallalah istnieją dalsze rozbieżności prawne: szkoły prawa omawiają, kiedy spożywanie takich zwierząt jest naganne lub zakazane oraz czy okres odosobnienia i karmienia czystą paszą zmienia ten osąd. Wzmiankę o dosiadaniu odnosi się do zwierząt, które stały się nieczyste z powodu swojej diety.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy mięso pochodzi od gatunku zwierzęcia dozwolonego w islamie.
  2. Zapewnij czystą paszę zwierzęciu, które regularnie zjada odchody lub odpady, i zapytaj kompetentną osobę o osąd dotyczący jego spożywania.
  3. Traktuj przepisy religijne poważnie i podejmuj decyzje żywieniowe w oparciu o wiarygodną wiedzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.