Sunan an-Nasa'i, hadis 4451
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Yusuf ibn Isaprzekazał go an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
Poinformował nas Yusuf ibn Isa, który powiedział: Poinformował nas Al-Fadl ibn Musa, który powiedział: Poinformował nas Al-A'masz, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, najczystszym pokarmem, jaki człowiek spożywa, jest ten z jego własnego zarobku, a jego dziecko jest częścią jego zarobku”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Własny, halal zarobek i majątek dzieci mają wartość.
Pożywienie zdobyte w czysty i dozwolony sposób.
Dziecko jest wielkim błogosławieństwem, a troska o nie i wydatki ponoszone przez rodzica na jego rzecz należą do jego starań.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że własny, halal zarobek jest szlachetnym źródłem utrzymania. Wypowiedź o dziecku podkreśla więź między rodzicem a dzieckiem, ale nie daje nieograniczonego prawa do korzystania z majątku dziecka: jego prawa i dobro pozostają chronione. Hadis pochwala pracę i utrzymywanie rodziny, nie stwierdzając, że osoba, która nie może pracować, jest mniej wartościowa.
- Zarabiaj halal i postępuj uczciwie w pracy oraz handlu.
- Doceniaj własny wysiłek, ale traktuj z szacunkiem i troską osoby, które nie mogą pracować.
- Zaspokajaj potrzeby swoich dzieci oraz chroń ich majątek i prawa.
Przekaz ten pochwala to, co człowiek zarabia własnymi rękami, i w ten sposób nawiązuje do znaczenia samodzielnie zdobywanego utrzymania.
Sunan an-Nasa'i · #4450 (Sahih)Przekaz ten znajduje się w tej samej księdze i również omawia zarobek rodzica oraz jego więź z dzieckiem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.