Sunan an-Nasa'i, hadis 4450
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Przekazał nam Al-A'masz, od Ibrahima, od Umara ibn Umajra, od jego ciotki, od Aiszy, że Prorok ﷺ rzekł:
«Zaprawdę, wasze dzieci są częścią najczystszego z waszych zarobków, jedzcie więc z tego, co zarabiają wasze dzieci».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rodzice mogą w dobry i sprawiedliwy sposób korzystać z zarobków swoich dzieci.
To, co ktoś uzyskuje dzięki pracy lub innemu dozwolonemu wysiłkowi.
Wyrażenie oznaczające używanie czyjegoś majątku lub czerpanie z niego korzyści.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dziecko i jego majątek są ściśle związane z rodzicami oraz że rodzice mogą, pod pewnymi warunkami, korzystać z majątku swoich dzieci. Nie jest to jednak przyzwolenie na krzywdzenie dziecka: korzystanie musi być sprawiedliwe i nie może naruszać jego podstawowych potrzeb ani praw. Szczegółowe warunki różnią się w zależności od interpretacji prawnej; sam hadis nie daje nieograniczonego prawa do zabierania majątku.
- Wspieraj finansowo rodziców, gdy tego potrzebują, ale ustalajcie zasady otwarcie i szczerze.
- Rodzice: nie korzystajcie z majątku dziecka w sposób, który narusza jego podstawowe potrzeby lub prawa.
- Dzieci: traktujcie wsparcie finansowe dla rodziców jako wyraz troski i więzi rodzinnych.
Ten sahih przekaz bezpośrednio sąsiaduje z głównym tekstem w obrębie tego samego tematu i pomaga umiejscowić wypowiedź o korzystaniu przez rodziców z zarobków dzieci.
Sunan an-Nasa'i · #4449 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy zarobków dzieci i stanowi równoległy przekaz tej wypowiedzi.
Sunan an-Nasa'i · #4451 (Sahih)Ten sahih przekaz z tego samego zbioru omawia prawo rodziców w odniesieniu do majątku dziecka.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.