Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4450

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Przekazał nam Al-A'masz, od Ibrahima, od Umara ibn Umajra, od jego ciotki, od Aiszy, że Prorok ﷺ rzekł:

«Zaprawdę, wasze dzieci są częścią najczystszego z waszych zarobków, jedzcie więc z tego, co zarabiają wasze dzieci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzice mogą w dobry i sprawiedliwy sposób korzystać z zarobków swoich dzieci.

Objaśnienie trudnych słów
zarobki

To, co ktoś uzyskuje dzięki pracy lub innemu dozwolonemu wysiłkowi.

korzystać z

Wyrażenie oznaczające używanie czyjegoś majątku lub czerpanie z niego korzyści.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dziecko i jego majątek są ściśle związane z rodzicami oraz że rodzice mogą, pod pewnymi warunkami, korzystać z majątku swoich dzieci. Nie jest to jednak przyzwolenie na krzywdzenie dziecka: korzystanie musi być sprawiedliwe i nie może naruszać jego podstawowych potrzeb ani praw. Szczegółowe warunki różnią się w zależności od interpretacji prawnej; sam hadis nie daje nieograniczonego prawa do zabierania majątku.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj finansowo rodziców, gdy tego potrzebują, ale ustalajcie zasady otwarcie i szczerze.
  2. Rodzice: nie korzystajcie z majątku dziecka w sposób, który narusza jego podstawowe potrzeby lub prawa.
  3. Dzieci: traktujcie wsparcie finansowe dla rodziców jako wyraz troski i więzi rodzinnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.