Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4499

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Zapytałem Abu Usamę:

„Czy opowiedział wam Ubaidullah, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wychodzenia naprzeciw towarom, zanim wejdą one na rynek?” Abu Usama potwierdził to i powiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wyczekiwania na handlarzy przed rynkiem, aby wykupić od nich towary.

Objaśnienie trudnych słów
wychodzenie naprzeciw handlarzom

Oczekiwanie na handlarzy poza rynkiem, by kupić od nich towary, zanim poznają panujące na rynku ceny.

al-jalab

Towary sprowadzane na rynek z zewnątrz.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają ten zakaz jako ochronę sprzedawców sprowadzających towary przed wykorzystaniem ich nieznajomości cen rynkowych oraz przed pozbawieniem ich dostępu do rynku. Kupujący powinien pozwolić im dotrzeć na rynek, aby mogli poznać obowiązujące ceny. Prawnicy omawiają dokładne skutki transakcji zawartej w ten sposób; zakaz dotyczy zwłaszcza krzywdzenia sprzedawcy i zakłócania uczciwego dostępu do rynku.

Lekcje na dziś
  1. Nie wykupuj sprowadzonych towarów poza rynkiem po to, by sprzedawca nie poznał panujących cen.
  2. Pozwól sprzedawcom dotrzeć na rynek i zaoferować towary na uczciwych warunkach.
  3. Porównuj ceny otwarcie i unikaj handlu, który wykorzystuje czyjś brak wiedzy o rynku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.