Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4498

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, mówiąc: Przekazał nam Jahja, od Ubajdullaha, od Nafi’a, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wychodzenia naprzeciw kupcom.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił kupującym wychodzić naprzeciw handlarzom, zanim dotrą na targ.

Objaśnienie trudnych słów
wychodzenie naprzeciw handlarzom

Wyszukiwanie handlarzy poza targiem, aby kupić od nich towary, zanim tam dotrą.

al-talaqqi

Arabska nazwa przechwytywania sprzedawców lub wychodzenia im naprzeciw w drodze.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają ten zakaz jako ochronę przed wprowadzeniem w błąd i nieuczciwą przewagą cenową: sprzedawca napotkany w drodze może jeszcze nie znać zwyczajowych cen rynkowych. Szkoły prawa omawiają zastosowanie zakazu i jego skutki prawne, uwzględniając okoliczności; ma on zapobiegać krzywdzie, a nie ograniczać uczciwy handel na targu.

Lekcje na dziś
  1. Nie kupuj po drodze od sprzedawców, którzy nie znają jeszcze targu ani zwyczajowych cen.
  2. Przed zakupem upewnij się, że obie strony dysponują uczciwymi informacjami i mogą swobodnie negocjować.
  3. Prowadź handel przejrzyście i unikaj korzyści wynikającej z niewiedzy sprzedawcy o cenie rynkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.