Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 45

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas An-Nadr, który powiedział: Powiadomił nas Szuba, od Ata ibn Abi Majmuny, który powiedział: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił:

„Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wchodził do ustępu, ja i inny chłopiec podobny do mnie nosiliśmy małe skórzane naczynie z wodą, a on oczyszczał się wodą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oczyszczał się wodą po skorzystaniu z toalety.

Objaśnienie trudnych słów
istinja

Oczyszczanie miejsc intymnych po skorzystaniu z toalety.

skórzany bukłak na wodę

Mały skórzany worek, w którym przenoszono wodę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że oczyszczanie się wodą po skorzystaniu z toalety jest dozwolone i stanowi wyraźną formę oczyszczenia. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ, ale nie czyni wody jedyną dopuszczalną metodą oczyszczania; szkoły prawa omawiają także, pod określonymi warunkami, oczyszczanie odpowiednimi suchymi materiałami. Pomoc Anasa pokazuje ponadto, że przynoszenie wody w tym celu jest dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Po skorzystaniu z toalety poświęć czas na staranne oczyszczenie się.
  2. Miej pod ręką wodę lub inną odpowiednią metodę oczyszczania, gdy jej potrzebujesz.
  3. Traktuj higienę osobistą jako część starannego oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.