Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 46

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Abu 'Awanah, od Qatady, od Mu'adhy, od 'Aishy, która powiedziała:

«Nakażcie swoim mężom, aby oczyszczali się wodą, gdyż wstydzę się powiedzieć im to osobiście. Zaprawdę, Wysłannik Allaha ﷺ zwykł to czynić».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza zachęca do oczyszczania się wodą i wspomina praktykę Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
oczyszczać się wodą

Po skorzystaniu z toalety używać wody do umycia miejsc intymnych.

wstydzę się

A’isza powściągliwie mówi o osobistej kwestii i prosi, by kobiety przekazały ją swoim mężom.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że oczyszczanie się wodą po skorzystaniu z toalety jest praktyką prorocką i zalecaną formą starannego dbania o czystość. Przekaz pokazuje również, że wiedzę na intymne tematy można przekazywać w odpowiedni sposób. Oczyszczanie wodą nie jest jedyną ważną prawnie formą oczyszczania; szczegółowe zasady zależą od sytuacji i szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Po skorzystaniu z toalety używaj wody, jeśli jest dostępna, i starannie się oczyść.
  2. Rozmawiaj o higienie osobistej z szacunkiem, nie wprawiając nikogo w zakłopotanie.
  3. Przekazuj w domu praktyki sunny w życzliwy i stosowny sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.